"Erster Pass, schon scheiße", hat der große Fußballlehrer Steppi Stepanovic mal gesagt. Ich kann nun hinzufügen: Erstes Spiel, schon scheiße. Dabei hatte alles gut angefangen. Die Sonne schien, das Stadion von JEF United Chiba war ausverkauft und wir standen mitten in der Fankurve. Vor dem Spiel hatte ich 10 Minuten in dichten Grillrauch-Schwaden verbracht, um Spare Ribs zu kaufen. Die Portion entsprach einem halben Schwein, war auch genauso teuer und hätte ausgereicht, um eine japanische Durchschnittsfamilie einen Tag lang zu ernähren. In der linken Hand ein Bier, in der rechten Hand die Spare Rips konnten wir dann nach 5 Minuten das erste Tor gegen den Tabellenführer Gamba Osaka bejubeln. Danach schleppte sich das Spiel so dahin. In der zweiten Hälfte glich Osaka kurz nach Wiederanpfiff aus und bekam in der 90. Minute einen Freistoß an der Straufraumgrenze zugesprochen. Es kam, was kommen musste. Der dämliche Keeper spekulierte, der Ball segelte in die Torwartecke und JEF UNited rutschte auf einen Abstiegsplatz. In diesem Moment wurde mir klar, dass mir rund 12.000 Kilometer von Müngersdorf entfernt die gleiche miese Saison bevorstand wie zuhause - immerhin ein Stück Vertrautheit.


2 Stunden vor Spielbeginn: Die Stimmung steigt

Auf der Toilette habe ich dann noch einem anderen Fan erzählt, dass ich aus Köln komme (er fragte danach). Daraufhin begann eine nicht enden wollende Lobhudelei auf Littbarski, der früher mal für JEF United gespielt hat. Ein zweites Stück Gemeinsamkeit.